bất cộng tác

bất cộng tác

Họ tuyên bố bất cộng tác với cuộc điều tra.

Definition

  1. Noun:

    • Non-cooperation, refusal to cooperate: "bất cộng tác" refers to the act or policy of deliberately refusing to cooperate, collaborate, or work with a person, group, or authority, often as a form of protest or resistance.

  2. Adjective:

    • Non-cooperative, uncooperative: Describes a person, group, or stance characterized by a refusal to cooperate.
Usage Examples

  • Noun:

    • Chính sách bất cộng tác của Gandhi là một hình thức đấu tranh bất bạo động. (Gandhi's policy of non-cooperation was a form of non-violent resistance.)
    • Họ tuyên bố bất cộng tác với cuộc điều tra. (They declared non-cooperation with the investigation.)

  • Adjective:

    • Thái độ bất cộng tác của anh ấy khiến mọi việc trở nên khó khăn. (His non-cooperative attitude made everything difficult.)
    • Một nhóm bất cộng tác đã được thành lập. (A non-cooperative group was formed.)
Advanced Usage

  • "tuyên bố bất cộng tác": to declare non-cooperation.

    • Công đoàn tuyên bố bất cộng tác cho đến khi đạt được thỏa thuận. (The union declared non-cooperation until an agreement was reached.)

  • "chiến dịch bất cộng tác": non-cooperation campaign.

    • Chiến dịch bất cộng tác đã lan rộng khắp cả nước. (The non-cooperation campaign spread throughout the country.)
Variants and Related Words

  • Bất hợp tác (adj/n): This is a more common and general synonym for "non-cooperative" or "lack of cooperation." While very similar, "bất cộng tác" can carry a stronger connotation of organized or principled refusal.

    • Sự bất hợp tác giữa hai bên là rõ ràng. (The lack of cooperation between the two sides is clear.)

  • Cộng tác (v/n): To collaborate, cooperation. This is the direct antonym.

    • Chúng tôi mong muốn cộng tác lâu dài. (We desire long-term collaboration.)
Synonyms
  • Từ chối hợp tác: to refuse to cooperate.
  • Không hợp tác: not cooperating (less formal).
Related Phrases
  • Đấu tranh bất bạo động/bất tuân dân sự: non-violent resistance/civil disobedience. This is a broader concept that often includes "bất cộng tác" as a tactic.
    • Bất cộng tác là một phương pháp then chốt của đấu tranh bất bạo động. (Non-cooperation is a key method of non-violent resistance.)